食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業英語 » 英語短文 » 正文

“欠人情”用英語怎么說?

放大字體  縮小字體 發布日期:2020-10-29  來源:滬江英語  作者:foodtrans   瀏覽次數:17
核心提示:在社會這個大家庭中,大家你來我往的,不免會有些人情世故。那么在英語里,欠人情要怎么說呢?我們知道欠錢的短語是owe money,o

在社會這個大家庭中,大家你來我往的,不免會有些人情世故。那么在英語里,“欠人情”要怎么說呢?


 

我們知道“欠錢”的短語是owe money,owe這個單詞除了表示“欠(錢)”,還可以表示“欠(情)”,也就是“人情債”。

所以“欠人情”用英語可以說成owe sb. a favor,favor有“好意”、“關切”的意思。當別人欠自己人情時,就可以說You owe me a favor(你還欠我個人情)。

當自己欠別人人情時,可以說:I owe you one/a favor(我欠你一個人情)。

此外,還可以用debt[det]這個詞,debt除了表示“債務”,也表示“人情債”。所以欠人情還可以這樣說:to owe a debt of gratitude to sb.

例:I owe a debt of gratitude to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.

我要衷心感謝喬伊斯·湯普森先生,他嚴謹而卓著的研究給予了我極大的幫助。


 

(來源:滬江英語)

更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans01

 
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]

 
0條 [查看全部]  相關評論

 
推薦圖文
推薦專業英語
點擊排行
 
 
国产无套视频在线观看_国产亚洲日韩a在线欧美_无码国模国产在线观看